Washington lawmakers to decide whether to ban a tire chemical shown to be toxic to salmon